O Sapo Rei

conto dos irmãos Grimm tradução de Alda Volkmannrevisão de Ruth Salles desenho da professora Verônica Calandra Martins   Antigamente, quando os desejos ainda eram realizados, vivia um rei cujas filhas eram todas lindas. A mais moça, porém, era tão linda, que o próprio sol, que já vira tantas coisas, se maravilhava sempre que seus raios…

Rosa Branca e Rosa Vermelha

conto dos Irmãos Grimm tradução de Renate Kaufmann revisão de Ruth Salles Uma pobre viúva morava numa pequena choupana isolada. Na frente da choupana havia um jardim com duas roseiras. Uma dava rosas brancas, e a outra, rosas vermelhas. A viúva tinha duas filhas, que se pareciam com as roseiras: uma se chamava Rosa Branca,…

Rapunzel

conto dos Irmãos Grimm tradução de Renate Kaufmann revisão de Ruth Salles Era uma vez um homem e uma mulher que, há muito tempo, desejavam em vão um filho; finalmente, a mulher teve esperança de que o adorado Deus satisfaria seu desejo. Nos fundos da casa havia uma janelinha, de onde se podia ver um…

Os duendes

conto dos Irmãos Grimm tradução de Renate Kaufmann revisão de Ruth Salles PRIMEIRO CONTO Era uma vez um sapateiro que ficou tão pobre, embora a culpa não fosse dele, que por fim só tinha couro para um único par de sapatos. Então, à noite, ele cortou o couro, para fazer os sapatos na manhã seguinte;…

João, o felizardo

conto dos irmãos Grimm tradução de Renate Kaufmann revisão de Ruth Salles João serviu por sete anos a seu patrão e depois lhe disse: – Senhor, meu prazo terminou, e eu agora gostaria de voltar para a casa de minha mãe. Dai-me o meu salário. O patrão respondeu: – Tu me serviste fiel e honestamente;…

Cinderela

Conto dos irmãos Grimm tradução de Alda Volkmann revisão de Ruth Salles A esposa de um homem rico adoeceu e, sentindo que seu fim estava próximo, chamou a filhinha única para junto de sua cama e disse: – – Querida filha, conserva-te piedosa e boa, pois assim Deus te ajudará sempre, e eu ficarei a…

Chapeuzinho Vermelho

Conto dos irmãos Grimm tradução de Alda Volkmann revisão de Ruth Salles Era uma vez uma menina tão encantadora que todos gostavam dela só de olhá-la. Quem mais gostava dela era sua avó, que não sabia mais o que dar à neta. Uma vez, deu-lhe de presente um capuz de veludo vermelho. Ele ficou tão…

Pele de bicho

Conto dos irmãos Grimm, traduzido por Ruth Salles e Renate Kaufmann Era uma vez um rei que tinha uma esposa com cabelos dourados, e ela era tão linda que já não se encontrava outra igual sobre a face da terra. Aconteceu que ela estava enferma e, quando sentiu que morreria logo, chamou o rei e…

Os sete corvos

Conto dos irmãos Grimm, traduzido por Ruth Salles e Renate Kaufmann. Era uma vez um homem que tinha sete filhos, mas por mais que o desejasse, nem uma só filha. Afinal, de novo sua mulher lhe comunicou a próxima vinda de uma criança; e, quando esta veio ao mundo, era realmente uma menina. Foi grande…

A bola de cristal

Conto dos irmãos Grimm, traduzido por Ruth Salles e Renate Kaufmann. Era uma vez uma feiticeira que tinha três filhos que se amavam fraternalmente; a velha, porém, não confiava neles, pensando que quisessem roubar-lhe o poder. Transformou, então, o mais velho numa águia, que teve de ir morar no alto de uma montanha rochosa; e,…