peça de Heloisa Borges da Costa baseada na peça “O Natal na Praça” de Henri Guéon revisão e colaboração de Ruth Salles NOTA Esta peça resultou de uma transformação feita, pela professora Heloisa Borges da Costa, na peça “O Natal na praça” do autor francês Henri Ghéon. Henri Guéon foi poeta, dramaturgo e crítico literário francês,…
peça de Scholen Aleichen adaptação para teatro de Joseph Stein Parte cantada: letra de Sheldon Harnick música de Jerry Bock tradução e adaptação para o português de Ruth Salles
ópera de Claudio Monteverdi versão para o português de Ruth Salles a partir da tradução de Mechthild Vargas (Meca) ORFEU Claudio Monteverdi Claudio Monteverdi foi considerado o maior compositor italiano de sua geração e grande operista. Nasceu em Cremona, em 1567, e faleceu em Veneza, em 1643. “Orfeu”, uma das primeiras óperas que foram criadas…
peça de Detlev Putzar tradução de Martha Maria Walsberg revisão e adaptação Maria Barbara Trommer e Ruth Salles NOTA Esta peça foi preparada para o 8º ano de Annelvira Gabarra, em 1994. Como estava muito longa, procurei agora concentrá-la um pouco mais. Há duas canções que precisariam de uma melodia oriental. Na primeira versão, Annelvira e…
conto de Henning Köhler adaptação para teatro de Ruth Salles a partir da tradução de Karin Stach Making off da representação feita em 2022 pelo 8° ano da Escola Waldorf Turmalina, de Curitiba PR, alunos da professora Jussara de Souza. PERSONAGENS Rei Rainha Dois guardas do trono Ministro 1 Ministro 2 Conselheiro chefe Dama…
peça de Mark Twain adaptação para teatro de Ruth Salles O PRÍNCIPE E O MENDIGO Esta peça baseia-se na obra homônima do escritor americano Mark Twain sobre a lenda que envolve a história do rei Eduardo VI da Inglaterra. Eduardo VI, que viveu no século XVI, morreu muito jovem, tendo reinado apenas por 6 anos.…
texto de Antonio Clarete Gomes adaptação de Ruth Salles Orientação de Dra. Sonia Setzer Alterações para a encenação do 8º ano B de 2010 por Gláucia Libertini e Barbara Margelli Silva peça baseada em: PERCEVAL ou O Romance do Graal, de Chrétien de Troyes; PARSIFAL, de Wolfram von Eschenbach (em tradução de A. R. Schmidt…
peça de Friedrich Von Schiller adaptação de Ruth Salles NOTA Friedrich von Schiller, escritor, poeta trágico e historiador alemão do século XVIII, foi o autor de várias peças de teatro notáveis, como “A Donzela de Orleans”, “Maria Stuart” e outras. Amigo e admirador de Goethe, Schiller foi um dos maiores escritores românticos da Alemanha. “Guilherme Tell”,…
ópera de W. A. Mozart versão da tradução do libreto para o português: Ruth Salles NOTAS a respeito da ópera A FLAUTA MÁGICA de Wolfgang Amadeus Mozart (da versão de 1983) Mozart, genial compositor austríaco, nasceu em Salzburg, em 27 de janeiro de 1756, e faleceu em Viena, em 5 de dezembro de 1791. Dotado…
peça de Friedrich Von Schiller adaptação em prosa e verso de Ruth Salles a partir da tradução literal completa de Julia de Mello e Souza NOTA Joana d’Arc, aos 17 anos, guiou o exército de uma nação. Com isso, a França encontrou-se a si própria, o mapa da Europa transformou-se, e a Inglaterra se voltou…
peça de William Shakespeare tradução e adaptação e Ruth Salles NOTA A biografia de William Shakespeare, um dos maiores dramaturgos de todos os tempos, é baseada em poucos documentos. Segundo estes, ele nasceu na Inglaterra, em Stratford-on-Avon, no dia 23 de abril de 1564, e morreu no mesmo dia e lugar em 1616. Sabe-se que…
peça de William Shakespeare adaptação de Ruth Salles a partir do original e da tradução de Carlos Alberto Nunes
Portuguese 
English 
Spanish 
German