Tag: teatro

Instituto Ruth Salles > teatro

Uma Lenda Chinesa

Postado em por

Autor: Albrecht Haushofer

Adaptação em português e versos de Ruth Salles

Desenho de aluna do 9° ano da Escola Municipal Araucária – Camanducaia MG

NOTAS

Esta peça foi apresentada pela primeira vez em Gottingen, cidade universitária da Alemanha. Seu autor, o doutor Albrecht Haushofer, nasceu em Munique, a 7 de Janeiro de 1903. Tendo exercido o cargo de professor de Geopolítica na Universidade de Berlim, era considerado pessoa de espírito aberto para o mundo e grande conhecedor da cultura de povos antigos, sendo especialmente sensível à cultura oriental. Paralelamente a esta peça, escreveu trabalhos científicos e dramas políticos. Condenado pelo governo nazista foi morto em Berlim no dia 23 de Abril de 1945. A primeira edição desta peça, “Uma Lenda Chinesa”, saiu justamente no dia do quarto aniversário de sua morte. Os versos em português foram escritos graças à tradução em prosa de Eleonore Pollklaesner (Lori), professora da classe. Essa tradução, por sua vez, foi feita a partir de uma adaptação já realizada pela professora Vally Bauer-Zuber, para uma classe de 8º ano.
Continuar lendo “Uma Lenda Chinesa” →

Teatro para crianças de 6 a 7 anos – orientações pedagógicas

Postado em por

A criança de 7 anos

Por Cristina Maria Brigagão Abalos, Dora Regina Zorzetto Garcia e Vilma Lúcia Furtado Paschoa.

Em seu faz-de-conta, a criança de 7 anos consegue ser o vento ao se movimentar, crescer como a plantinha, ser o sapo que pula ou o pássaro que voa. Nesta idade, a criança ainda se sente una com o mundo ao seu redor e, em especial, integrada na Natureza. Assim, falar sobre plantas e animais é como que falar sobre ela mesma. Ela ainda não desenvolveu a percepção de ser um indivíduo, de sentir e agir diferenciadamente daquilo que a cerca.

Continuar lendo “Teatro para crianças de 6 a 7 anos – orientações pedagógicas” →

Teatro para crianças de 8 anos – orientações pedagógicas

Postado em por

A criança de 8 anos

Por Cristina Maria Brigagão Abalos, Dora Regina Zorzetto Garcia e Vilma Lúcia Furtado Paschoa.

A perda das características da primeira infância não é brusca. Ao se observar uma criança de 8 anos podem-se notar algumas mudanças: torna-se mais esguia e movimenta-se com maior flexibilidade. As transformações ocorrem paulatinamente durante os três primeiros anos escolares do Ensino Fundamental. Estes formam um período que, do ponto de vista psicológico, pode ser considerado uma unidade. Continuar lendo “Teatro para crianças de 8 anos – orientações pedagógicas” →

O grão de trigo

Postado em por

peça de Ruth Salles

Desenho de lousa de Beatriz Retz, da Escola Waldorf Aitiara, Botucatu SP

Esta é uma versão livre da peça homônima de Elisabeth Klein, que faz parte de seu livro “Mutter Erde-Korn und Brot”. É a história do grão de trigo e de todos os que colaboram para que ele cresça. Da peça não consta música, mas Ruth Salles fez melodias para dois poemas do livro, que podem ser cantados, um no começo e outro no fim da peça, cabendo ao professor essa opção de incluí-las ou não. As personagens vão-se destacando do coro e voltam a ele ao terminarem suas falas.

Continuar lendo “O grão de trigo” →

José e seus irmãos

Postado em por

peça de Pelham Moffat recriada em português por Ruth Salles

Depois de lutar na primeira guerra mundial, onde perdeu um braço, Pelham Moffat (1854–1912) se interessou pelas obras de Rudolf Steiner, especialmente pela pedagogia. Depois de formado pela Universidade de Edimburgo, ajudou a fundar nessa cidade uma escola baseada nos princípios da Pedagogia Waldorf e lecionou nela, tendo escrito várias peças de teatro para os alunos, reunindo-as no livro 21 Plays for Children.

Continuar lendo “José e seus irmãos” →

Ruth, a moabita

Postado em por

peça de Ruth Salles

Esta peça conta a história de Ruth, a moabita. Segundo o Antigo Testamento, os moabitas descendiam de Moab, neto de Arão, irmão de Abraão. Por sua vez, o neto de Abraão, Jacó, foi denominado Israel, pelo ser divino com quem lutou. Por isso, seus descendentes chamaram-se israelitas. Ruth, a moabita, casou-se em Belém com o israelita Booz e foi bisavó do rei Davi, o que a torna, apesar de considerada estrangeira, uma antepassada de Jesus.

Continuar lendo “Ruth, a moabita” →

Memórias de um burro

Postado em por

peça de Ruth Salles

Esta peça é baseada no livro Memórias de um Burro, da Condessa de Ségur. A autora chamava-se em solteira Sophia Rostopchine, tendo nascido em 1799, na Rússia, em São Petersburgo. Era filha do governador de Moscou, que incendiou a cidade em 1812 para expulsar os franceses comandados por Napoleão Bonaparte. Caindo seu pai no desagrado do czar, a família mudou-se para a França. Sophia casou-se com o conde Eugène de Segür e teve 8 filhos. Aos 50 anos começou a escrever para seus netos.

Continuar lendo “Memórias de um burro” →

Dois pastores na noite de Natal

Postado em por

peça de Ruth Salles

Esta peça, muito singela, é mais um poema dramatizado. Foi escrita baseada na história narrada no livro A Luz do Sol, que consta também do livro “Des Knaben Wunderhorn”. Dois pastores vão a Belém e conversam sobre os presentes que levarão a Jesus.

Continuar lendo “Dois pastores na noite de Natal” →